La modification

du texte à l'image

"La modification"

L’œuvre de Michel Butor représente une véritable encyclopédie qui fait référence dans son ensemble à de nombreux thèmes artistiques et mythologiques. Dans cet article nous nous intéresserons à son roman « La modification ». Ce roman est publié en 1957 et se caractérise par l’utilisation du vouvoiement ; sorte de monologue interne d son principal personnage qui décrit la modification de son projet dans un temps limité qui durera en espace d’un aller-retour Paris/Rome.

Dans la Modification Butor fait référence au mythe d’Enée et sa fameuse descente aux enfers ; on constate dans cet œuvre le message implicite véhéculé à travers La modification et plus précisément à Charon dans le passage suivant «… vieillard debout armé d'une rame qu'il tient levée sur son épaule… »Page 220.

Qui correspond au tableau suivant:

 

 

Dans ce passage page 214 « La grotte » correspend au tableau du Jugement dernier.

 

Butor fait référence aussi au personnage de sibylle de Cumes en premier lieu en décrivant dans le passage suivant : « …celle d'une vieille femme immobile qui regarde un grand livre sans bouger la tête…» page 214.

D’un autre coté il l’a décrit dans le passage « il approche, il entend une respiration lourde, rauque… »

 

Qui fait référence à la citation issue de l’Enéide de Virgile. Chant 6 « Son cœur farouche se gonfle de rage, sa voix n’est plus humaine. »